منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

Reverso project
https://www.interpretersweb.com/forums/node/2806
April training cycle
https://www.interpretersweb.com/forums/node/6812

Levels of interpreting training

I am giving five levels of interpreting training, each subject to a placement test. Three trainees, at max, will be accepted in each level.
...

الثقافة القانونية والمترجم الشفوي في المحاكم

نلقاكم الليلة الساعة 9 مساءً للحديث عن الثقافة القانونية وما يمكن تطبيقه منها في تدريب

...

Court interpreting course

************************************************** *
************************************************** *
S U M M A R Y O F W H A T S A...

Lesson 5

Arabic texts tend to be too long to be translated into English. In this lesson, we adopt Arabic texts then divide each into simple...

Directory

Topics

Posts

Last Post

Helping PhD and Master's Students

Summary of Translation and Interpreting Research

Topics: 43 Posts: 100

Last Post: Summary required for Concept Attainment Strategy

100

Summary required for Concept Attainment Strategy

by Mohammed

03-26-2022, 04:28 PM

استطلاعات كمِّية إحصائية حول الترجمة

Topics: 3 Posts: 3

Last Post: نتيجة الاستطلاع حول عزوف المتدربين من وجهة نظر المدربين والمتدربين معاً

نتيجة الاستطلاع حول عزوف المتدربين من وجهة نظر المدربين والمتدربين معاً

by Mohammed

08-18-2021, 12:08 AM

Translation Discussion Sessions and Training Programs

ZOOM Translation Discussion Sessions

الموضوعات الواردة في هذا القسم ((حصري وخاص)) بالمتسجيلن فقط. لن تظهر الموضوعات إلا بعد التسجيل.

Topics: 279 Posts: 1,316

Last Post: Webinar الثقافة القانونية والمترجم الشفوي في المحاكم

279

1,316

Webinar الثقافة القانونية والمترجم الشفوي في المحاكم

by Mohammed

05-13-2022, 08:05 PM

Sub-Forums::

Archived (264/1,259)

Level 1: The Crawling Phase

Sub-Forums::

Topic 1: Common Mistakes in Arabic (5/12)	Topic 2: Words in their Contexts (55/249)	Topic 3: Expressions from Listening (7/18)
Topic 4: English Grammar in Translation (19/80)	Topic 5: Reading Skills (23/33)	Topic 6: Basic Legal Concepts and Translation (4/39)
Topic 7: Key to Arabic-English translation (5/5)

Level 2: The Walking Phase

Sub-Forums::

English-Arabic Paragraph Translation (22/205)

Arabic-English Paragraph Translation (17/93)

Level 3: The Running Phase

Sub-Forums::

Level 3-Field 1- Legal Translation (11/25)	Level 3- Field 2- Management Translation (0/0)	Level 3- Field 3- Translation in Economics and Finance (1/1)
Level 3- Field 4- Political Studies Translation (1/3)	Level 3- Field 5- Religous Translation (1/1)	Level 3- Field 6- NGO Document Translation (57/299)
Level 3- Field 7- Advanced Arabic-English Translation (34/376)	Level 3- Field 9- Advanced English-Arabic Translation (45/340)	Level 3- Field 10- Mass Media (1/1)

Simultaneous & Consecutive Interpreting

Topics: 25 Posts: 60

Last Post: Course Levels of interpreting training

Course Levels of interpreting training

by Mohammed

05-14-2022, 05:38 PM

Seeking Help from other Translators and Linguists

Ask Translators and other Linguists

Topics: 49 Posts: 162

Last Post: Need translation

162

Need translation

by Dura Albaher

10-25-2021, 10:52 AM

Give my Translation a Score out of 100

Active members can ask other members to score their translation work.

Topics: 28 Posts: 116

Last Post: Give Safaa a score

116

Give Safaa a score

by Mohammed

09-18-2021, 10:21 AM

Gallery Walk and Translation Factory

Legal Translation Samples

Topics: 19 Posts: 26

Last Post: مقتطف من دليل سلطة الطيران المدني العراقي- من الانكليزية الى العربية- ترجمة رياض الحسن

مقتطف من دليل سلطة الطيران المدني العراقي- من الانكليزية الى العربية- ترجمة رياض الحسن

by Riadh

01-09-2018, 11:00 AM

From Arabic Samples

Topics: 38 Posts: 63

Last Post: عبارات مفيدة

عبارات مفيدة

by Safaa

09-18-2021, 12:13 AM

Into Arabic Samples

Topics: 18 Posts: 40

Last Post: [General] 8 Secrets to an Amazing Life

[General] 8 Secrets to an Amazing Life

by Mohammed

05-24-2021, 01:13 PM

Digital Linguists

Machine Translation and CAT Tools

Topics: 22 Posts: 105

Last Post: MemoQ Basic Operator's Handbook

105

MemoQ Basic Operator's Handbook

by Mohammed

03-14-2022, 03:10 PM

Subtitling, Video and Audio Editors

Topics: 7 Posts: 9

Last Post: Subtitling training session

Subtitling training session

by Mohammed

02-22-2022, 06:57 AM

Translation and Animation

Learning translation through animated cartoon

Topics: 8 Posts: 19

Last Post: Why is it red? Cartoon in English and Arabic

Why is it red? Cartoon in English and Arabic

by Mohammed

09-27-2021, 05:40 PM

General Discussions and Suggestions

Your Suggestions and Questions

Topics: 101 Posts: 220

Last Post: Review and Reflection on Translation Cycles 2021 حلقات الترجمة التعليمية (Dec 02, 2021)

101

220

Review and Reflection on Translation Cycles 2021 حلقات الترجمة التعليمية (Dec 02, 2021)

by Ahmed Magraalneel

02-10-2022, 11:48 PM

Miscellaneous

Topics: 140 Posts: 408

Last Post: تصميم السيرة الذاتية من خلال برنامج وورد

140

408

تصميم السيرة الذاتية من خلال برنامج وورد

by Mohammed

10-16-2021, 09:25 AM

Sub-Forums::

Jordanian Association of Translators and Applied Linguists (23/33)	Suggested videos (1/1)	Rana Awwad (4/44)
Vbulletin Mods and Troubleshooting (4/5)	Advisory Forum for Translation Practice and Studies (7/21)