منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
قد لا تستطيع رؤية جميع المجالس في المنتديات إلا بعد تسجيلك فيها. التسجيل مجاني.
You really must hurry up! Check our end-of-year offer for training!

Could you please evaluate my translation?

...

Words and phrases from market and finance news

From Reuters

LONDON (Reuters) - Oil prices rose on Wednesday, with Brent gaining SPOILER for a seventh straight daySPOILER...

I need help.. How to translate "proxy evidence" ?

How to translate "proxy evidence" ?

Various mods from vbmods.rocks

www.VBmods.rocks is a very good platform that offers free and premium mods. I highly recommend it and have myself bought some of their wonderful mods....

Lessons learnt from mistakes in managing vbulletin forums

0. Lesson zero:

In fact, I passed at this stage. After buying my vbulleting license, the first thing to do was to go shopping for a hosting service. I

...

Changing vbulletin default font

Changing the font type and size of post contents in vbulletin can be made in two ways.

1. Changing the default font type and size in...

How to create a mirror copy of forums for testing- a test forums

In order not to tamper with our vbulletin board and cause to malfunction, you can have a test forums. This is something that vbulletin allows as long...

Lesson4 Dura

Here is lesson 4. You can submit it by Friday.

Lesson 5 will come to you afterwards and we will finish at February 20th.

...

Directory

Topics

Posts

Last Post

Helping PhD and Master's Students

Summary of Translation and Interpreting Research

Topics: 12 Posts: 16

Last Post: On philosophy

On philosophy

by Magister

02-19-2020, 02:52 PM

Discussions of Proposed Research Topics

Topics: 1 Posts: 8

Last Post: Words on the proposal defense

Words on the proposal defense

by Magister

02-06-2020, 02:05 PM

Translation Lessons and Courses

Current and Archived Courses

Topics: 139 Posts: 491

Last Post: All members should read and agree to this instruction

139

491

All members should read and agree to this instruction

by Daowd

02-19-2020, 08:13 PM

Sub-Forums:

Grammar in Translation Course (4/46)

Level 1: The Crawling Phase

This sub-forum is important for beginners. We are uploading dozens of lessons in translation skills.

Sub-Forums:

Topic 1: Common Mistakes in Arabic (3/10)	Topic 2: Words in their Contexts (31/115)	Topic 3: Expressions from Listening (6/7)
Topic 4: English Grammar in Translation (15/61)	Topic 5: Reading Skills (7/9)	Topic 6: Basic Legal Concepts and Translation (3/6)

Level 2: The Walking Phase

Sub-Forums:

English-Arabic Paragraph Translation (10/65)

Arabic-English Paragraph Translation (4/29)

Level 3: The Running Phase

Sub-Forums:

Level 3-Field 1- Legal Translation (11/24)	Level 3- Field 2- Management Translation (0/0)	Level 3- Field 3- Translation in Economics and Finance (1/1)
Level 3- Field 4- Political Studies Translation (1/3)	Level 3- Field 5- Religous Translation (1/1)	Level 3- Field 6- NGO Document Translation (29/121)
Level 3- Field 7- Advanced Arabic-English Translation (4/77)	Mass Media Translation (1/1)

Seeking Help from other Translators and Linguists

Ask Translators and other Linguists

Topics: 23 Posts: 77

Last Post: I need help.. How to translate "proxy evidence" ?

I need help.. How to translate "proxy evidence" ?

by Magister

02-19-2020, 11:12 AM

Give my Translation a Score out of 100

Active members can ask other members to score their translation work.

Topics: 16 Posts: 51

Last Post: Could you please evaluate my translation?

Could you please evaluate my translation?

by Hamidou Saleh

Today, 12:04 AM

Gallery Walk and Translation Factory

Legal Translation Samples

Topics: 19 Posts: 26

Last Post: مقتطف من دليل سلطة الطيران المدني العراقي- من الانكليزية الى العربية- ترجمة رياض الحسن

مقتطف من دليل سلطة الطيران المدني العراقي- من الانكليزية الى العربية- ترجمة رياض الحسن

by Riadh

01-09-2018, 11:00 AM

From Arabic Samples

Topics: 34 Posts: 52

Last Post: ترجمة خبر قديم: "جراند ميلينيوم" يستضيف

ترجمة خبر قديم: "جراند ميلينيوم" يستضيف

by Dura Albaher

12-02-2019, 10:15 PM

Into Arabic Samples

Topics: 16 Posts: 34

Last Post: Subtitling Samples

Subtitling Samples

by Ahmed Magraalneel

12-02-2019, 03:22 PM

Jordanian Association of Translators and Applied Linguists

الرابطة الأردنية للمترجمين واللغويين التطبيقيين

Topics: 23 Posts: 33

Last Post: A collection of some AskJatal questions and answers

A collection of some AskJatal questions and answers

by Magister

02-05-2020, 12:34 PM

Digital Linguists

CAT Tools: MemoQ, Trados and TMX Building

Topics: 18 Posts: 74

Last Post: Building tmx from reverso

Building tmx from reverso

by Magister

12-09-2019, 07:52 PM

Subtitling, Video and Audio Editors

Topics: 2 Posts: 2

Last Post: About Subtitling

About Subtitling

by Amani Dhmadi

06-19-2019, 11:34 AM

General Discussions and Suggestions

Your Suggestions and Questions

Topics: 96 Posts: 201

Last Post: Threads looking for your contribution

201

Threads looking for your contribution

by Magister

01-15-2020, 09:40 PM

Archived

Topics: 61 Posts: 556

Last Post: End of course

556

End of course

by Magister

10-18-2019, 10:16 AM

Sub-Forums:

Special Training for VIP Members (33/261)	Trainee Alia (1/12)	Trainee Fatima (1/96)
Batoul Majed (5/29)	Arkan (2/48)	Umama- Trainee (2/12)
Mariam-Trainee (9/61)	Balqees (8/37)