تقرير الأمين العام عن محاسبة مديري البرامج في عملية اختيار الموظفين Report of the Secretary-General on accountability of programme managers in the staff selection process وثمة التزام دولي متزايد بضمان محاسبة مرتكبي هذه الانتهاكات لحقوق المرأة وبإنصاف الضحايا. There is a growing international commitment to ensure accountability and redress for these violations of women's rights. ويتألف الاتحاد من 39 منظمة محاسبة مهنية تمثل 35 بلداً أفريقياً. The Federation is composed of 39 professional accountancy organizations representing 35 African countries. وأساعد أبي في إدارة أعماله، أنا محاسبة And I help my dad with business stuff. Accountant. انه في الحقيقة الانسة ثيلمر محاسبة الشركة. It's actually Miss Thelmer, the company accountant. السيد فؤاد ناصيروف، مدير، مشروع محاسبة الشركات والقطاع العام، وزارة المالية، أذربيجان Mr. Fuad Nasirov, Director, Corporate and Public Sector Accountability Project, Ministry of Finance, Azerbaijan محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام (البند 3) Accountability of international personnel taking part in peace support operations (item 3) قانون محاسبة العاملين بالخدمة المدنية القومية لسنة 2007؛ The National Civil Servants (Accountability) Act of 2007; 223- وقدمت الشركة تأييداً لمطالبتها وثائق محاسبة داخلية وبعض الفواتير. In support of its claim, AOC has provided internal accounting documents and some invoices. لدى شركة محاسبة هناك شانون, من بوسطن I have an accounting firm there. Shannon's from boston. إننا لن نتساهل في محاسبة مجرمي الحرب. We shall not be lenient in calling the war criminals to account. وتتولى دعم هذا الجهد شراكة خدمات محاسبة الثروات وتقييم النظم الإيكولوجية. This effort is being bolstered by the Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services (WAVES) Partnership. لقد كانت فقط محاسبة مزيف قمت بإعدادها It was just a dummy account that I had set up. من الواضح يمكننا محاسبة الحكومة على هذه الرحلة Apparently, we can bill this whole trip to the government. أريد محاسبة كاملة على منضدتي في الصباح. I want a full accounting on my desk in the morning. وللمجلس أيضا سلطة محاسبة الرئيس التنفيذي في حالات معينة. The Council is also empowered to impeach the Chief Executive under certain prescribed circumstances. تعكس الزيادات في الفئتين الرابعة والسابعة إجراءات محاسبة أفضل. Increases in categories IV and VII reflect better accounting procedures. وبنت الشركة ادعاءها على إفادات شهود ومذكرات وسجلات محاسبة معاصرة. PIC relied for these contentions upon witness statements, memoranda and contemporaneously generated accounting records. لا توجد قواعد محاسبة تنطبق تحديدا على الكيانات الفردية. There are no statutory regulations imposed on accounting for unincorporated entities. دعم مجموعات المساعدة القانونية المحلية بغية ضمان محاسبة مرتكبي الانتهاكات على أفعالهم. Supporting local legal aid groups so as to ensure that the perpetrators of abuses are held accountable for their actions. ويرتكز على محاسبة الناتج المادي، التي تستلهم النظرية الاقتصادية الماركسية. This system is based on material product accounts, derived from Marxist economic theory. مجال النشاط: محاسبة ومراجعة حسابات للمؤسسات العامة Scope of activity: accounting and auditing of public institutions ويجب محاسبة من يؤججون نار التعصب والعنف. Those who fan the flames of intolerance and violence must be held accountable. كما أدانوا بشدة الهجمات على العملية المختلطة وأكدوا على وجوب محاسبة جميع مرتكبيها. They also strongly condemned the attacks on UNAMID and underlined that all perpetrators must be held accountable. وينبغي محاسبة مرتكبي الجرائم بموجب القانون الوطني والدولي. Those committing crimes under national and international law should be held accountable. وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. ويستعين المكتب بشركة محاسبة مؤهلة لاستعراض هذه المسألة بصورة مستقلة. UNOPS has engaged a qualified accounting firm to review this matter independently. وسينتج عن هذا قياس أدق للدخل الصافي لكل فترة محاسبة. This will result in a more accurate measurement of the net income of each accounting period. ويشدد المجلس على ضرورة محاسبة جميع مرتكبي هذه الاعتداءات والانتهاكات. The Council stresses that all perpetrators of such abuses and violations should be held accountable. ولابد من التحقيق في انتهاكات القانون الدولي هذه ومن محاسبة مرتكبييها. Such violations of international law must be investigated and their perpetrators held accountable. أطلبوا محاسبة الذين حجبوا ذلك في المقام الأول Demand accountability for why they were withheld in the first... انا محاسبة تجارية، ولكني في فرع الضرائب I'm an accountant by trade, but I'm branching out into taxes. حسناً, ليس هنالك محاسبة على أذواق الآخرين Well, there's no accounting for taste. العاشر من أغسطس محاسبة واحدة مركز تنس August 10th, one charge: Tennis Emporium. إنّها وظيفتي أن أقدّم محاسبة شاملة عن كيفية حدوث ذلك It is my job to provide thorough accounting of how it happened. لقد أخبروني أنّك تحملين شهادة محاسبة؟ I'm told you have a certificate in book-keeping? حسناً، هل قمت بأي محاسبة؟ Okay. Did you do any accounting? الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة Now she works for an accounting firm here in the city. لمشاهدة تقارير محاسبة المدرسة على الإنترنت، اتبع التعليمات التالية: To view a school's accountability reports online, follow these instructions: هل أنتِ محاسبة أو أخصائية نفسية؟ Are you a cashier or a psychiatrist? صداع محاسبة، لَكنِّي سَأَتغيّبُ عن ذلك. An accounting headache, but I'll skip that. لقد ألهمتني، وأنا محاسبة كما تعلم I was inspired, and I'm an accountant. حراسة المرمى الروح محاسبة كل من أرواح أجدادنا القدماء. Soul Keepers hold all of the souls of our ancient ancestors. بالتأكيد لديكَ دفتر محاسبة أو أيَّ شيء - You must have an account book or something. هو بشكل واضح لَيسَ خطأ محاسبة. It's clearly not an accounting mistake. هل تريدين محاسبة الناس - ليس الجميع - You want to charge people? - Not everybody. لقد حصل على شيء خطير دفتر محاسبة نام He's got a dangerous stuff NAM's account book... القوات المسلحة الباكستانية تريد محاسبة كاملة بحلول يوم غد. The pakistan armed forces want a full accounting by tomorrow. فيل, ميلسا مثل محاسبة شرعيّة, اتفقنا؟ Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay? يمكن أن تعطينا محاسبة كاملة نشاطاتك ليلة أمس؟ Could you give us a full accounting of your activities last night? عليك أن تتوقف من محاسبة نفسك يارجل You have to stop beating yourself up, man. لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة He can't clean that kind of money through an accounting firm. أتعتقدين علينا الانتقال إلى محاسبة الكترونيّة؟ Do you think we should switch to paperless billing? إنّي محاسبة لذا أسجل كل شيء ببراعة I'm an accountant, so I keep excellent records. حسنا, لابد من محاسبة الناس. Well, you have to hold people accountable. ، أو طوّر نظام محاسبة جديد.ذلك ما تجيده Or develop a new bookkeeping system. That's what you're good at. المحاميون يقولون إن لم تكن تثق بشركة محاسبة الخمسة الكبار Lawyers say, "If you can't trust a Big Five accounting firm..." ويجب محاسبة الجناة الذين يتعمدون منع وصول المساعدات الإنسانية على أعمالهم. Perpetrators who deliberately prevent humanitarian access must be held accountable for their actions. ثالثا، يجب محاسبة الجناة بفرض جزاءات موجهة عند الاقتضاء. Thirdly, accountability must be demanded from perpetrators by imposing targeted measures when warranted. كذلك تتعين محاسبة أعضاء جماعات المتمردين الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني. Members of rebel groups who have committed serious violations of human rights and humanitarian law must also be held accountable. وفيما يتعلق بالعمالة غير الرسمية، اقترح الفريق دراسة المسألة في إطار محاسبة فرعية؛ In respect of informal employment, the Group suggested examining the issue in a satellite accounting framework; وتشمل أنشطته المحددة إعداد وتقييم قواعد الموارد، لتوليد الإيرادات واستحداث أنظمة محاسبة لإدارة الموارد العامة. Specific activities include formulating endowment profiles, assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources. التوصيات وخطة العمل المتعلقة بمستقبل نظام محاسبة حساب السلف Recommendations and action plan regarding the future of imprest account accounting system وقد حان وقت محاسبة الإرهابيين على أعمالهم الإجرامية. The time has come for terrorists to be called to account for their criminal acts. ووضعت مؤسسات المنظومة إطار محاسبة لقياس انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ومواءمة إجراءات الإبلاغ. The organizations of the system have developed an accounting framework for measuring their CO2 emissions and harmonizing reporting procedures. يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنظام محاسبة معقد جدا يستخدم عدة قواعد بيانات. The United Nations Office on Drugs and Crime operates with a particularly complex accounting system that involves multiple databases. ودعا بعض الأعضاء إلى محاسبة أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. Some members called for those who had committed gross violations of human rights to be held accountable. وتشرح مذكرة الإحاطة أهمية وفوائد تنظيم المعلومات البيئية في نظام محاسبة مرتبط بالحسابات الاقتصادية. The briefing note explains the importance and benefits of organizing the environmental information in an accounting system linked to the economic accounts. وتوفر مذكرة الإحاطة لمحة عامة عن محاسبة النظم الإيكولوجية ومفاهيمها الرئيسية. The briefing note gives an overview of ecosystem accounting and its key concepts. 1-1-2 تنفيذ نظام محاسبة العمليات والعملات المتعددة (1.1.2) Operations and multi-currency accounting system implemented وبالإضافة إلى ذلك سيقوم بحساب قيوده، محاسبة الاستثمار اليومية. In addition it will compute the daily investment accounting entries, accruals and amortizations. '1' محاسبة المجرمين على أفعالهم المتعلقة بالعنف ضد المرأة؛ (i) Hold offenders accountable for their acts related to violence against women; وإذ يشدد على الحاجة إلى محاسبة جميع المسؤولين عن الانتهاكات والتجاوزات المرتكبة، Emphasizing the need to hold accountable all those responsible for the violations and abuses committed, وتجري حاليا المراجعة الخارجية لحسابات البعثة على يدي شركة محاسبة مستقلة. The accounts of the Mission are currently being audited by an independent accounting firm. إنشاء وتنفيذ نظم محاسبة وطنية تتضمن بارامترات للبيئة وصحة الإنسان؛ To develop and implement national accounting systems which incorporate environmental and human health parameters; وتركز هذه الأنشطة على بناء القدرات وتعزيز محاسبة الموارد البيئية للمحيطات والسواحل. These activities focus on capacity-building and the promotion of ocean and coastal environmental resource accounting. بل إننا نطلب إلى لجنة حقوق الإنسان محاسبة المقرر الخاص. We even call upon the Commission on Human Rights to bring the Special Rapporteur to justice. لذلك يتوقع إصدار البيانات المالية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ باستخدام نظام محاسبة متكامل. Therefore, the 1998-1999 financial statements are expected to be produced using an integrated accounting system. ويمكن، عندئذ، محاسبة مديري البرامج على التزامهم بتلك المعايير. It would then be possible to question programme managers about their compliance with such standards. محاسبة العاملين وفق قانون محاسبة العاملين. Personnel must be held to account under the Workers' Accountability Act. وتوجد محاسبة متماسكة ومنظمة في ألحراجه. There is a consistent and arranged accounting in forestry. "محاسبة التضخم في الشركات المساهمة العامة الأردنية"، مجلة الاقتصاد والإدارة، 1981. "Inflation Accounting in Jordanian Corporations: A Case Study", Economics and Administrative Research, 1981. وإعادة تشكيل هيكل تخطيط الموارد والتنمية وتنفيذ محاسبة الموارد والميزنة. Restructuring of resource planning and development (RPD) and RAB implementation. وبالتالي يترتب على المؤسسات والجمعيات المسجلة أن تمسك دفاتر محاسبة. Registered foundations and associations are required to keep accounts. كما قدمت سجلات محاسبة تثبت هامش الفائدة السنوية الذي حددته بنسبة 10 في المائة. It also submitted accounting records evidencing its 10 per cent annual profit margin. إلا أن الممارسة الحالية لإجراء عمليات محاسبة كاملة وإقفال الحسابات لكل فترة سنتين يعوق هذه العملية. However, the current practice of full accounting and the closure of accounts for each biennium hinders the process. ويمكن للمنتدى أن يقوم باستطلاع إمكانية إنشاء آليات تكفل محاسبة الشركات ومواصلة تطوير تلك الآليات. Mechanisms to ensure corporate accountability can be explored and developed further by the Forum. (ب) استحداث وتنفيذ وحدتي محاسبة المشاريع والمصروفات؛ Development and implementation of Project Accounting and Expenses modules; محاسبة الإيرادات المتعلقة بالسجل الليبري للسفن والشركات الدولية ▫ Accounting for the revenue at LISCR في سبيل دعم هذا العنصر من المطالبة، قدمت شركة الخليج للصناعات البتروكيميائية مراسلة ووثائق محاسبة. In support of this claim element, GPIC submitted correspondence and accounting documentation. تعزيز الشفافية والإفصاح المالي: محاسبة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (3-5 تموز/يوليه 2000) ISAR Promoting transparency and financial disclosure: accounting by SMEs (3-5 July 2000) يجب على الصندوق، القيام على سبيل الاستعجال بتحسين أو استبدال نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات. The Fund should upgrade or replace the investment control and accounting system as a matter of urgency. هل نستطيع أن نضع مؤشرات ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟ Can we develop indicators and accounting systems to track progress on technology transfer? وينبغي إنفاذ الإجراءات التي تكفل محاسبة العمليات الحكومية والسياسات التي تضمن السلوك الأخلاقي وتتفادى الفساد. Procedures to ensure the accountability of government operations and policies to ensure ethical conduct and to avoid corruption should be enforced. هذه الشكوى تم رفضها مع محاسبة التخاذل The complaint is hereby dismissed with prejudice. ، أنا حقاً اتمنى لو كان بإمكاني المساعدة لكنني مجرد محاسبة I really wish that I could help, but I'm just an accountant. وأحرز تقدم في مشروع قانون لإنشاء ديوان محاسبة للمحكمة العليا للقضايا الإدارية والضريبية ومراجعة الحسابات. Progress was made in advancing draft legislation to establish the audit chamber of the High Administrative, Tax and Audit Court. وسيسمح هذا الجدول بإنشاء قاعدة بيانات تتعقب المعاملات وتتقيد بقواعد المحاسبة ويستطيع أخصائي محاسبة استخدامها. Such a chart would allow the creation of a database that tracked transactions and complied with accounting rules and could be handled by an accounting technician. وسلط ممثل لرابطة المحاسبة للبلدان الأمريكية الضوء على الحاجة إلى مهنيي محاسبة أكفاء. A representative of IAA highlighted the need for competent accountancy professionals. البند ٠١- إنشاء صلة بين المحاسبة البيئية على المستوى الحكومي الوطني وعلى مستوى محاسبة المؤسسات Creation of a link between environmental accounting at the national government level and at the enterprise accounting level ويجب معالجة هذه المسألة على سبيل الأولوية، الأمر الذي يتطلب أيضا محاسبة الأفراد عن أعمالهم الإدارية. These must be addressed as matter of priority, which will also require that individuals be held accountable for their managerial actions. وأكد أعضاء مجلس الأمن على ضرورة محاسبة من يقوضون عملية توطيد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى. Council members underlined that those undermining the process of consolidating peace, security and stability in the Central African Republic should be held accountable. وينبغي محاسبة الأفراد الذين تثبت مسؤوليتهم عن ارتكاب الانتهاكات، كما ينبغي التعويض على الضحايا. Individuals found responsible should be held accountable and victims compensated. والأمر المهم هو أن الاستجابات للعنف، مثل محاسبة المرتكبين وتوفير الحماية المحسنة للنساء، سترتبط بخطة المنع. Importantly, responses to violence, such as holding perpetrators accountable and improved protection for women, will be linked into the prevention plan. كما أشارت إلى عدم محاسبة الجناة في كثير من الأحيان. It also noted that perpetrators were often not held accountable. النسبة المئوية للبلدان التي لها نظم محاسبة وطنية أو حسابات دولية لرأس المال الطبيعي Percentage of countries with systems of national accounts or satellite accounts for natural capital لقد آن أوان محاسبة حماس على أفعالها. It is time to hold Hamas accountable for its actions. وينبغي محاسبة أعضاء قوات الأمن والميليشيات المحلية أو المجموعات المسلحة الأخرى الذين ارتكبوا انتهاكات للقانون الإنساني الدولي أو قانون حقوق الإنسان. Members of security forces, local militias or other armed groups who have committed violations of international humanitarian or human rights law must be held to account. وتتسم الآليات القائمة بعدم الفعالية في محاسبة مقترفي جريمة الزواج القسري(113). Existing mechanisms were not effective to hold perpetrators of forced marriages accountable. وجود محاسبة كاملة بشأن الأموال المقدمة إلى المنظمات؛ The funds provided to the organizations are fully accounted for ونحن على اقتناع بلزوم أن يكون للضحايا دور محوري في محاسبة مرتكبي التعذيب على أفعالهم. It is our conviction that victims must have a central role in holding torturers accountable for their actions. والبلدان النامية تحتاج إلى المساعدة في تطوير خدمات محاسبة وتأمين عالية النوعية من خلال تعزيز المؤسسات المهنية والتنظيمية؛ Developing countries need assistance in developing high-quality accounting and insurance services through the strengthening of professional and regulatory institutions; كيف يمكن للحكومات إدخال نظم محاسبة وطنية تأخذ في الحسبان التكاليف البيئية ؟ How can governments introduce national accounting systems which take into account environmental costs? ولا بد من أن تكون هناك محاسبة على هذه المجزرة الجماعية. There must be accountability for this massacre. ودعا عدد من البرلمانيين إلى محاسبة دقيقة بشأن الأموال التي أنفقتها الحكومة على البرامج الاجتماعية. A number of parliamentarians called for a precise accounting of funds spent on social programmes by the Government. 122-112- محاسبة من يرتكبون أعمال عنف ذات دوافع دينية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ 122.112. Hold accountable those who commit religiously motivated acts of violence (United States of America); ويتعين محاسبة مرتكبي هذه الجرائم وتوفير التدريب للشرطة والجهاز القضائي(9). Perpetrators needed to be held to account and training be provided to police and the judiciary. لقد تمت ترقيتها لـ محاسبة من الطراز العالي قبل عدة أشهر We promoted her to a high-roller account a few months ago. أهلنا كانوا سارقي بنوك و هما كانا استاذ علوم في مدرسة ثانوية و محاسبة؟ Our parents were bank robbers who morphed into a high school science teacher and a... bookkeeper? كان أبي استاذ علوم و امي كانت محاسبة My father was a science teacher, and my mother was a bookkeeper. محاسبة علم المثلثات على الأرجح, الطوابع Accounting, trigonometry, stamps, probably. ماذا يريد (أبيب) مع محاسبة المكتبة؟ What does Apep want with the Library's accountant? أخبرها أنّني شريك في "بيشوب بورشر" إنّها شركة محاسبة هنا في البلدة Tell her I'm a partner in Bishop Burcher, an accounting firm here in town. بحسب سجلّات محاسبة الفصّابة الكُبرى انّهم دفعوا 100 ألف دولار لـمستشار أداء يدعى "توماس كوبيرن" According to Big Meat's accounting records, they recently paid $100,000 to a "performance consultant" named Thomas Cockburn. حسناً، أريد أن أكون محاسبة في يوماً ما. Well, I want to be an accountant one day. في شركة محاسبة له، وأنه لم يكن بسببه. At his accounting firm, and it wasn't because of him. لا تنهِ الأمر قبل بدايته عبر محاسبة Don't end it before it's begun by calling Jackie Sharp. و لقد تسبّبتَ في حصولنا على محاسبة جديدة And you got us a new accountant. كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم. This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. 113- وعلى نطاق أصغر، أخرج مكتب مكافحة المخدرات والجريمة أيضا قبل الأوان نظام معلومات محاسبة جديد آخر، هو ProFi، في مكتب الأمم المتحدة في فيينا. On a smaller scale, the Office on Drugs and Crime also rolled out prematurely another new accounting information system, ProFi, at the United Nations Office at Vienna. وتتم محاسبة الأسرة بمعدل السعر الحالي كاملا لكل وجبة يتناولها الطفل. The household will be billed at the current full price rate for each lunch meal taken by the child. هل عملتِ من قبل كـ محاسبة ؟ You ever work as a cashier? لا يمكنني التعامل مع هذا العصيان دون محاسبة، خاصة في وقت الأزمات! I can't allow this kind of insubordination to go unanswered, especially in a time of crisis! يوجد مكتب أصوات، محاسبة، شركة تأمين I got an audiologist, an accountant, an insurance company... "محاسبة في شركة صغيرة". An accountant in a small company. لدينا دليلان على شركةِ محاسبة منتجع يومي و مؤسسة محلفين We've got two shrinks, an accounting company, a day spa and a consulting firm. كنا نطارد (فروبشر) للتجارة الداخلية الغير شرعية و محاسبة الإحتيال We were going after frobisher for insider trading and accounting fraud. وجدت لجنة التحكيم أنه لا يوجد محاسبة مشروعة, وأنا أوافق The Jury found that there was no lawful consideration, and I agree. تعرف، نحن لسنا موظفين محاسبة، أليس كذلك؟ You know, we're not accountants, are we? محاسبة، 50 ألف دولار سنوياً مطلقة Project accountant, 50 a year. أنا يصل رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات من شركة محاسبة. I head up the IT department of an accounting firm. تعملين موظفة مؤقتة في شركة محاسبة أو شيئاً من هذا القبيل Temping at an accounting firm or something? عنده درجة في محاسبة، التي مثل المال في المصرف. He has a degree in accounting, which is like money in the bank. محاسبة لجميع عمليات (رأسين) غير المشروعة قد يكون مفيداً من حزمة الإبتزاز An accounting of all of Racine's illegal operations could be worth a bundle in blackmail. "فلماذا مخترق مثل" جاريد ستون يقتل محقق محاسبة حكومي ؟ So why would a hacker like Jared Stone kill a G.A.O. investigator? أخفيا في برنامج محاسبة في كمبيوتر (كارلا) المحمول Are buried in a spreadsheet in carla's laptop. لمّ قد يذهب مستثمر كبير إلى شركة محاسبة صغيرة تحتوي محاسباً واحداً؟ Why would a big investment fund go to a small accounting firm with one accountant? وينبغي أن تكون الأطراف في طور الانتقال نحو منهجيات محاسبة أعلى مستوى. Parties should be transitioning towards higher level accounting methodologies. ولكن إذا كانت الشركة قدمت وثائق محاسبة داخلية مختلفة تتصل بالتكاليف المدعاة فإنها لم تقدم إثباتاً للدفع. However, while AOC provided various internal accounting documents in relation to the claimed costs, no proof of payment was provided. وينبغي أن يرافق ذلك محاسبة أكبر والمزيد من بناء القدرات. That should be accompanied by greater accountability and increased capacity-building. وسيكون من المهم رؤية نتائج دراسة الجدوى المتعلقة بنظام محاسبة الاستثمارات، التي مُوِّلت خلال فترة السنتين الحالية. It would be important to see the outcome of the feasibility study on the investment accounting system, which was funded during the current biennium. عضو لجنة محاسبة ممارسي المهن القانونية. Member, Legal Practitioners Disciplinary Committee. تحسين موثوقيه ما تقدمه المشاريع الصغيرة والمتوسطة من معلومات مالية باعتماد شروط محاسبة وإبلاغ يسيرة الاستخدام. Improving the reliability of financial information provided by SMEs by adopting user-friendly accounting and reporting requirements. إنها محاسبة دقيقة جداً - أعتقد ذلك - She is a very thorough bookkeeper. إجراء استعراض ورصد كل شهرين لتنفيذ خطة الشراء/الاقتناء من قبل موظفي المشتريات بالاشتراك مع وحدات محاسبة قائمة بذاتها Bimonthly reviews and monitoring of implementation of the procurement/acquisition plan by procurement staff with self-accounting units اتباع أساليب محاسبة سليمة فيما يتعلق باختلافات في رصيد الصندوق Proper accounting for difference in fund balance محاسبة الأصول غير المادية من أجل البرامجيات ونظم تخطيط الموارد في المؤسسة Intangible assets accounting for software and ERP systems إن عدم محاسبة مرتكبي أعمال العنف ضد المرأة يولّد حالة إفلات من العقاب. Failure to hold perpetrators of violence against women accountable results in impunity. "انها تعمل محاسبة في فرع"اونتاريو She works in our Ontario branch, Accounts Payable. العصيان دون محاسبة، خاصة في وقت الأزمات ESPECIALLY IN A TIME OF CRISIS! وجرى الاتصال بمعهد محاسبة معترف به دوليا بغية تيسير برنامج التأهيل والتدريب في مجال الشؤون المالية. An internationally recognized accounting institute has been approached to facilitate the finance certification and training programme. ودعت الأمين العام والبلدان المساهمة بقوات إلى محاسبة أي فرد يقوم بارتكاب هذه الأعمال. It called upon the Secretary-General and troop-contributing countries to hold to account any personnel who committed such acts. وقدمت عدة شركات محاسبة متمرسة كبيرة خدماتها إلى منظومة الأمم المتحدة بدون مقابل. Several large, professional accounting firms made pro bono donations of their services to the United Nations system. يعرب عن استعداده للنظر في أي طلب آخر للمساعدة تقدمه الحكومة اللبنانية لضمان محاسبة جميع المسؤولين عن هذه الجريمة؛ Expresses its readiness to consider any additional request for assistance from the Lebanese Government to ensure that all those responsible for this crime are held accountable; كما شجب ما يسمى "قانون محاسبة سورية". It also condemned the so-called "Syria Accountability Act". ويؤدي ذلك إلى تحسين تخطيط السياسات، وتنفيذ البرامج ومتابعتها كما يسهم في محاسبة المنظمات. These enhance policy planning, programme implementation and follow-up, and contribute to organizational accountability. وطالبت بوجوب محاسبة مديري البرامج الذين تجاهلوا توصيات الرقابة. Programme managers who ignored oversight recommendations must be held accountable. محاسبة الاستثمارات لدى الشركاء في البيانات المالية الموحدة Accounting for Investments in Associates in Consolidated Financial Statements ويجري حالياً إعداد معيار محاسبة هندي مقابل لم إ م د 5. An Indian Accounting Standard corresponding to IFRS 5 is under preparation. 224- ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. Accounting for overall revenues and expenditures in health-care system is difficult to assess because there is no official accounting. وتشكل محاسبة الإيجارات مجالاً آخر من المجالات التي تُصادف فيها صعوبات تقنية في التنفيذ. Accounting for leases is another area where technical implementation difficulties are encountered. لا يعتبر اعتماد معايير الإبلاغ المالي الدولية مجرد عملية محاسبة. Adopting IFRS is not just an accounting exercise. جعل شرط محاسبة محدد لا ينطبق على قطاع من القطاعات الاقتصادية Making a particular accounting requirement inapplicable to a sector of the economy أنشطة الأسلحة النووية غير أخلاقية وغير قانونية ويتحتم محاسبة مرتكبي هذه الأنشطة. Nuclear-weapons activities are immoral and illegal, and the perpetrators of these activities must be held accountable. وسيزيد محاسبة تلك الهيئة وشفافيتها، فضلا عن الطابع المتعدد الثقافات والأبعاد. It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character. تفاوت مستوى الأجور وعدم خضوعه لمراقبة أو محاسبة قانونية. The disproportionate, uncontrolled and legally unaccounted - for salary level. 705- تدرك إدارة المكتب أن محاسبة السلف تشكل مجال خطورة بالغ الضخامة ومزعجا للغاية. UNOPS management recognizes imprest accounting as a very large and extremely troubling, risk area. ولا وجود لحالات مسجلة في فترة 2008/2009 تنطوي على محاسبة غير دقيقة لالتزامات نهاية الخدمة. There are no cases involving inaccurate accounting for end-of-service liabilities recorded in 2008/09. وتلعب مراكز إعادة التأهيل أيضا دورا حاسما في محاسبة ممارسي العنف على أفعالهم. Rehabilitation centres also assume a decisive role in holding perpetrators accountable. ٣٩ - تُجرى محاسبة مصروفات المكتب على أساس الاستحقاق. UNOPS expenses are accounted for on an accrual basis.