Stories of insignificant souls

Many events stormed my dream last night, making me sometimes awake sometimes asleep. They looked very real, and out of the noise andhubbub there appeared laymen and women. Busy at the street, they are shouting, screaming, laughing or simply walking. But all of them were ordinary people, who wanted nothing but to live. They are people, who do not belong to the “anti-people” social class. They share the same dismay, melancholy, agony and hopes. I identify myself with them.

I woke up with...

The leaves fell slowly from the tree in the yard heralding an early autumn this year. It was not so windy, but nobody was out at this moment. Even the ducks seem to have preferred to stay somewhere else in the park opposite this apartment. It was a single-room flat with barely any furniture except for a table in the middle of the room. With the window obstructed by some old blinds, the room was dark. It was so dark, had it not been for the burning candle on the table.

It was a tall...

Translators and the Dangers of Stress
By Mohammed Abu-Risha
Published on December 13th, 2017 on www.interpretersweb.com
APA Citation: Abu-Risha, M. Y. (2017, December 13). Translators and the Dangers of Stress [Web log post]. Retrieved from https://interpretersweb.com/forums/a...gers-of-stress

*This article is published on this blog under Creative Commons:

There can be no denying that translators play a huge role in passing...

حول المؤلف (اضغط هنا https://interpretersweb.com/forums/m...mohammed/about)

تتفاوت وجهات النظر حول التدريب بين المدرّب والمتدرب في مجال الترجمة. فمن جهة، يبحث المدرب المترجم عن أحد يساعده مجاناً في عمله، وفي المقابل يبحث المتدرب عمّن يضعه على أول طريق الترجمة. يفرض هذا التباين في المواقف ضرورة التفاوض لتجسير الهوَّة بين الجهتين.

ظهرت قبل بضع سنوات موجة في تأهيل المترجمين وتدريبهم في الواقع الحقيقي

...