منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

المرصد اللغوي

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • المرصد اللغوي

    كلمة مثل Securitisation تحمل مفهوماً لا مقابل له بالعربية وهو أنَّ دولة ما تضفي الطابع الأمني على كل سياساتها فتُعقِّدها بحجة أنَّ الوضع الأمني يتطللب ذلك.
    يُفتَرَض بمجتمع المترجمين أن يجمعوا كل الكلمات والعبارات التي لا مقابل لها بالعربية ثم إحالتها إلى هيئة تتولى دور المرصد اللغوي الذي يحيل مثل تلك العبارات إلى المتخصصين باللغة العربية واستنباط مقابل عربي لها.



    #المرصد_اللغوي
    Last edited by Magister; 05-13-2019, 09:40 AM.

  • #2

    معلومه قيمه وهناك العديد
    من الكلمات التي تظهر كل يوم بالمئات وتحتاج إلى تعريب في ظل غياب دور مجامع اللغة العربية التي نامت في بداياتها

    Last edited by Magister; 05-13-2019, 11:24 AM.

    Comment

    What's Going On

    Collapse

    There are currently 2743 users online. 8 members and 2735 guests.

    Most users ever online was 5,331 at 06:25 AM on 12-13-2019.

    About us
    The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
    Follow us
    BACK TO TOP
    Working...
    X