منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

Subtitling Samples

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Subtitling Samples



    Hello folks!

    In this topic, I will post, from time to time, some of my subtitled videos.


    Sample (1)

    3 tips to boost your confidence
    Last edited by Ahmed Magraalneel; 11-13-2019, 12:43 AM.

  • #2
    Sample (2)

    How the mysterious dark net is going mainstream

    Comment


    • Magister
      Magister commented
      Editing a comment
      Is it your own work Ahmed?

    • Ahmed Magraalneel
      Ahmed Magraalneel commented
      Editing a comment
      Yes. It is mine

    • Magister
      Magister commented
      Editing a comment
      Just give a better explanation of the job. I could not capture that although you said it is your work. Can you give a short explanation about the videos? Just something to emphasize that it is you and not someone else who did it.

  • #3
    We need all members to share Ahmed's posts on their networks. The way to do it is to share the link and put a description about what subtitling us. Just few descriptive words.

    We have to support each other and market for each oteac's services. Or else

    Comment


    • #4
      that's great Mr.Ahmed:trans (81):
      i also have my own subtitled videos and (needs to be reviewed) videos. Could you please help me in reviewing them?

      Comment


      • Ahmed Magraalneel
        Ahmed Magraalneel commented
        Editing a comment
        Thank you, Mai. Sure, I can review them. But currently, I am overwhelmed with work until the end of the month. Once I am available, I will check them.

    • #5
      Thank you. I will put the link here InshaAllah..

      Comment


      • Ahmed Magraalneel
        Ahmed Magraalneel commented
        Editing a comment
        Hello Mai! I am available now. You can put the links and I will review the video for you.

    • #6

      Comment


      • #7
        This is amazing, Ahmed! Very beautiful and highly professional subtitling translation.

        Comment

      What's Going On

      Collapse

      There are currently 39768 users online. 33 members and 39735 guests.

      Most users ever online was 39,768 at 06:33 AM on Today.

      About us
      The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
      Follow us
      Privacy Policy
      BACK TO TOP
      Working...
      X