منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

Please, evalute the translation English-Arabic

Collapse
X
  •  
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Please, evalute the translation English-Arabic

    Syrians in Iraq are trying to secure their shelters ahead of bad weather. They fled after Turkish military offensive in October and are now preparing for their first winter living in refugee camp. There is a work to do before winter sets in. Residents of Badarash camp pile comcrete blocks onto the roofs of their shelters .hopefully this will hold sheeting in place when bad weather hits
    يحاول السوريون في العراق الذين هربوا بعد هجوم الجيش التركي في تشرين الاول حماية ملاجئهم قبل ان يصبح الجو سيء ويستعدون لشتائهم الاول وهم يعيشون في معسكر اللجوء.
    وعمل عليهم القيام به قبل بدء الشتا
    يكدس اللاجئون في معسكر بردراش الكتل الخرسانية على سطوح ملاجئهم املين ان يثبت الصفائح في اماكنها عندما يسوء الجو
Previously entered content was automatically saved. Restore or Discard.
Auto-Saved
x
Insert: Thumbnail Small Medium Large Fullsize Remove  
x

What's Going On

Collapse

There are currently 44345 users online. 34 members and 44311 guests.

Most users ever online was 44,345 at 10:41 AM on Today.

About us
The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
Follow us
Privacy Policy
BACK TO TOP
Working...
X