منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

Is correct the foloowing translation?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Is correct the foloowing translation?

    اصدرت المحكمة مذكرة استقدام بحق النائب
    ماهي افضل ترجمة للجملة اعلاه
    The court has issued a subponea against the represenative.
    or
    The court has summoned the representative.
    Last edited by Dura Albaher; 05-05-2020, 06:44 PM.

  • #2
    Subpoena:- a written order to come to a court of law and be witness.


    I believe the second sentence is correct.

    Comment


    • #3
      I have reviewed the Criminal Procedures Code and found the word summon is used in this context

      Comment


      • Arkan
        Arkan commented
        Editing a comment
        It depends on context.

    What's Going On

    Collapse

    There are currently 10716 users online. 68 members and 10648 guests.

    Most users ever online was 10,716 at 06:30 PM on Today.

    About us
    The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
    Follow us
    Privacy Policy
    BACK TO TOP
    Working...
    X