منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

All You Need to Know About Bitcoin's Rise from $0.01 to $11,000 (Bloomberg)

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [General] All You Need to Know About Bitcoin's Rise from $0.01 to $11,000 (Bloomberg)

    The initial price of bitcoin, set in 2010, was less than one cent. On Nov. 29, it crossed $11,000. Once seen as the province of nerds, libertarians and drug dealers, bitcoin today is drawing millions of dollars from hedge funds. The recent price surge may be a bubble. Or it could be a belated recognition by the broader financial community that so-called cryptocurrencies -- digital forms of money -- are going mainstream. It might be time to nail down what a bitcoin is, and why its price has been going through the roof.

    1. What exactly is bitcoin?
    It’s a form of money that’s remarkable for what it’s not: It’s not currency you can hold in your hand. It’s not recognized by most Main Street stores. It’s not issued or backed by a national government. At their core, bitcoin and its imitators are sets of software protocols for generating digital tokens and for tracking transactions in a way that makes it hard to counterfeit or re-use tokens. A bitcoin has value only to the extent that its users agree that it does.

    2. Where did the bitcoin system come from?
    The original software was laid out in a white paper in 2008 by a person or group of people using the pseudonym Satoshi Nakamoto, whose identify remains unknown, despite several efforts to assign or claim credit. Online fantasy games had long used virtual currencies. The key idea behind bitcoin was the blockchain -- a publicly visible, largely anonymous online ledger that records bitcoin transactions.

    3. How does that work?
    Think about what happens if you make an online transfer using a bank. It verifies that you have the funds, subtracts that amount from one spot in a giant database it maintains of accounts and balances, and credits it in another. You can see the result if you log on to your account but the transaction is under the bank’s control. You’re trusting the bank to remove the right amount of money, and the bank is also making sure you can’t spend that money again. The blockchain is a database that performs those tracking functions -- but without the bank or any other central authority.

    4. Who performs the bank function for bitcoin?
    It’s done by consensus on a decentralized network. Bitcoin transactions can be made through sites offering electronic "wallets” that upload the data to the network. New transactions are bundled together into a batch and broadcast to the network for verification by so-called bitcoin miners.

    5. Who gets to be a miner?
    Anybody, so long as you have really fast computers, a lot of electricity and a desire to solve puzzles. The transaction data in each batch is encrypted by a formula that can be unlocked only through trial-and-error guessing on a massive scale. The miners put large-scale computing power to work as they compete to be the first to solve it. If a miner’s answer is verified by others, the data is added to a linked chain of blocks of data and the miner is rewarded with newly issued bitcoin.

    6. How does the system prevent cheating?
    Because every block contains data linking to earlier blocks, an attempt to spend the same bitcoin twice would mean revising many links in the chain. Plus, as miners compete, they verify each other’s work each step of the way.

    7. Wasn’t bitcoin used by drug dealers?
    Yes, back when its primary appeal was its relative anonymity. It was, and still is, used by websites peddling everything from arms to drugs to paid hits. One such $1.2 billion marketplace, Silk Road, was shut down by federal agents in 2013. But others soon took its place. Joseph Stiglitz, a Nobel laureate in economics, said recently that bitcoin "ought to be outlawed” because it’s designed to evade regulation and "doesn’t serve any socially useful function."

    8. What changed?
    Bitcoin’s reputation has improved, partly because there are fewer large-scale thefts like the one in 2014 in which bitcoins were stolen from a bitcoin exchange called Mt. Gox. (Security has improved, but it’s still an issue.) And many technology and financial firms grew interested in blockchain as an idea separate from bitcoin.

    9. What is blockchain’s appeal?
    Enthusiasts see it as a new way of doing all sorts of business. Costs could be lower without a central middleman doing the work of keeping track of transactions, and charging for it. Banks and stock exchanges have invested heavily in developing blockchain technology, while retailers like Wal-Mart Stores Inc. are experimenting with using blockchain for ensuring food safety. Central banks are even speculating about issuing blockchain-based official currencies. And other forms of blockchain emerged, often using their own cryptocurrencies to facilitate transactions. The most prominent is the etherium blockchain, sometimes described as a platform for so-called smart contracts.

    10. Why hasn’t the competition hurt bitcoin?
    As the number of cryptocurrencies and tokens multiply -- they now reach into the thousands -- bitcoin remains the best-known, time-tested and valuable. That’s led to it being viewed by some as the most predictable venue for people wanting to bet on blockchain’s exponential growth.

    11. What explains the surge in bitcoin’s price?
    New investors, and expectations of many more to follow, has increased the price of a bitcoin about 11-fold so far this year. CME Group and other exchanges plan to offer bitcoin futures contracts, potentially expanding bitcoin’s appeal. The fact that bitcoin’s software guarantees that there will be a finite supply has added to the fear of missing out for some investors. Coinbase, a bitcoin exchange, was overwhelmed by two to three times its normal traffic on Nov. 29, as new users signed up, making its service temporarily unavailable to some users. New crypto-focused hedge funds are opening up weekly, and already surpass 100. Most of them invest at least part of their funds in bitcoin.

    12. Is this a bubble?
    Possibly. Some people, most notably JPMorgan Chase & Co. Jamie Dimon, call bitcoin a “fraud.” Yet his own bank is considering offering bitcoin futures to clients. Fund manager Mike Novogratz calls cryptocurrencies “the biggest bubble of our lifetimes,” and yet he is starting a $500 million fund to invest in them. Depending on whom you talk to, bitcoin’s value could double again -- or it could go down to zero.

    13. How can I buy bitcoin or invest in it?
    There are a bunch of ways, all with different risks. People can buy the coins directly from exchanges like Coinbase. Accredited investors can also invest in vehicles like the Bitcoin Investment Trust, which tracks bitcoin’s price. Soon investors will be able to invest through their regular brokers in bitcoin futures, and possibly in bitcoin exchange-traded funds, once regulators feel comfortable with the idea. But be warned: Even plenty of people who believe in bitcoin’s future think some wild rides lie ahead. As if in proof, the Nov. 29 surge to over $11,000 was followed by a 20 percent drop. And yes, you can bet on a crash.

    :الترجمة إلى العربية

    كان السعر الأولي لعملة البيتكوين، والذي وُضِع عام 2010، أقل من سنت واحد. وفي 29 نوفمبر، تجاوز سعر البيتكوين 11,000 دولار أمريكي. وحالما أصبحت البيتكوين تُرى على أنّها ملاذ المهووسين والتحرريين وتجار المخدرات، أصبحت اليوم تسحب ملايين الدولارات من صناديق التحوط. ومن الممكن أن يكون الارتفاع المفاجئ الأخير في السعر ما هو إلا فقاعة أو إدراك متأخر من قبل المجتمع المالي الأوسع أنّ ما يُطلَق عليها العملات المشفرة – الأشكال الرقمية للمال – تصبح أكثر شيوعاً. وقد يكون الوقت قد حان لنبيّن ما .هي عملة البيتكوين وما السبب وراء ارتفاع سعرها إلى هذا الحد
    1. ما هي عملة البيتكوين؟
    هي شكل من أشكال المال تميزها الخصائص التي لا تتّصف بها: ليست عملة يمكنك حملها بيدك، لا تعترف به معظم متاجر الشوارع الرئيسية ولا تصدرها أو تدعمها حكومة محلية. وفي جوهرها، تُعَد عملة البيتكوين ومقلدوها مجموعات من بروتوكولات البرمجيات لتوليد عملة رمزية رقمية، ولمتابعة المعاملات بطريقةٍ تجعل من الصعب تقليد هذه العملة الرمزية أو إعادة استخدامها. ويكون لدى البيتكوين قيمة فقط عندما يتفق مستخدموها على ذلك.
    2. من أين أتى نظام البيتكوين؟
    صيغ البرنامج الأصلي في كتاب أبيض عام 2008 من قبل شخصٍ أو مجموعة من الأشخاص يستخدمون الاسم المستعار ساتوشي ناكاموتو، والذين لا يزالون مجهولي الهوية حتى الآن، رغم بذل الجهود لإعطاء التقدير أو المطالبة به. ولطالما استخدمت الألعاب الخيالية التي تُلعَب على الإنترنت عملاتٍ افتراضية. وكانت تكمن الفكرة الرئيسية وراء البيتكوين في "البلوكتشين"، وهو سجل حسابات إلكتروني متاح للعامة ومجهول بشكل كبير تُسجَّل فيه معاملات عملة البيتكوين.
    3. كيف يتم ذلك؟
    فكر فيما يحدث إذا أجريت عملية تحويل عبر الإنترنت من خلال أحد البنوك، يتم التأكد من أنّ لديك المال وخصم ذلك المبلغ من مكانٍ ما في قاعدة بيانات عملاقة تحتوي على الحسابات والأرصدة، ثم إضافته إلى مكانٍ آخر. يمكنك رؤية النتيجة إذا دخلت إلى حسابك، إلا أنّ المعاملة تكون تحت سيطرة البنك، عندها تكون لديك الثقة في أنّ البنك سيخصم المبلغ الصحيح، وفي نفس الوقت يتأكد البنك من أنك لن تستطيع إنفاق ذلك المال مجدداً. وتمثل البلوكتشين قاعدة بيانات تؤدي وظائف المتابعة هذه – لكن دون وجود البنك أو أي سلطة مركزية أخرى.
    4. من يؤدي وظيفة البنك لعملة البيتكوين؟
    تؤدى وظيفة البنك لعملة البيتكوين بالإجماع على شبكة لا مركزية. ويمكن أن تُجرى معاملات البيتكوين عبر مواقع تعرض "محافظ" إلكترونية ترفع البيانات إلى الشبكة. وتُجمَّع المعاملات الجديدة مع بعضها ضمن حزمة واحدة وتُنقَل إلى الشبكة لكي يتحقق منها من يُطلَق عليهم "معدّنو البيتكوين".
    5. من يكون مؤهلاً ليعمل في تعدين البيتكوين؟
    أي شخص، طالما أنّ لديك أجهزة حاسوب سريعة جداً والكثير من الكهرباء وشغف لحل الأحجيات. وتكون بيانات المعاملات في كل حزمة مشفرة بصيغة يمكن فكّها فقط من خلال التجربة والخطأ على نطاقٍ ضخم. ويبذل المعدّنون جهود حاسوبية واسعة النطاق للعمل، حيث أنّهم يتنافسون على حل الأحجية أولاً. وإذا تحقق المعدّنون الآخرون من إجابة معدّنٍ ما، تُضاف البيانات إلى سلسلة مترابطة من مجموعات البيانات ويُكافأ المعدّن بإعطائه بيتكوين جديد.
    6. كيف يمنع النظام الغش؟
    نظراً لأن كل مجموعة تحتوي على بيانات مرتبطة بمجموعات سابقة، تعني محاولة إنفاق البيتكوين نفسه مرتَيْن تعديل العديد من الروابط في السلسلة. بالإضافة إلى ذلك، ونظراً لتنافس المعدّنين، يتحقق كل منهم من عمل الآخر في كل خطوة.
    7. ألم يستخدم تجار المخدرات عملة البيتكوين؟
    نعم، عندما كان أكثر ما يجذب به هو خاصية إخفاء الهوية التي تميزه. وكانت عملة البيتكوين، ولا تزال، تُستخدَم من قبل مواقع إلكترونية تروّج كل شيء من أسلحة ومخدرات وضرب مدفوع. ولقد أغلق العملاء الفيدراليون عام 2013 إحدى هذه الأسواق البالغة قيمتها 1.2 مليار دولار أمريكي، وهي سوق سيلك رود، إلا أنّه سريعاً ما حلت محلها أسواق أخرى. وأشار جوزيف ستيجليتز الحائز على جائزة نوبل في علم الاقتصاد إلى أنّه "لا بدّ من حظر عملة البيتكوين" لأنّها صُمِّمت للتهرب من النظام و"لا تخدم أي وظيفة مفيدة اجتماعياً".
    8. ما الذي تغيّر؟
    لقد تحسّنت سمعة البيتكوين، ويعود ذلك بشكل جزئي إلى انخفاض عدد السرقات واسعة النطاق كتلك التي وقعت عام 2014 والتي سُرِقَت فيها عملات البيتكوين من شركة صرافة إم تي جوكس (تحسنت وسائل الأمن والحماية، لكنها لا تزال مشكلة في هذا المجال)، كما نمت العديد من الشركات التكنولوجية والمالية المهتمة في البلوكتشين كفكرةٍ منفصلةٍ عن البيتكوين.
    9. ما هي الخصائص التي تجذب الاهتمام في البلوكتشين؟
    يرى مناصرو البلوكتشين أنّها طريقة جديدة للقيام بجميع أنواع الأعمال، حيث يمكن أن تكون التكاليف أقل دون وجود وسيط مركزي يتولى أعمال متابعة المعاملات وتحميل التكلفة مقابل ذلك. ولقد استثمرت البنوك وأسواق الأوراق المالية بكثرة في تطوير تقنية البلوكتشين، بينما يجري بائعو التجزئة كمتاجر وول مارت تجارب باستخدام البلوكتشين لضمان سلامة الأغذية، كما تفكر البنوك المركزية في إصدار عملات رسمية قائمة على البلوكتشين. بالإضافة إلى ذلك، ظهرت أشكال أخرى من البلوكتشين التي عادة ما تستخدم عملاتها المشفرة الخاصة لتسهيل المعاملات، ومن أبرز هذه الأشكال "إثيريوم بلوكتشين"، والتي توصف في بعض الأحيان كمنصة لما يُطلَق عليه العقود الذكية.
    10. لماذا لم تؤثر المنافسة سلباً على البيتكوين؟
    نظراً لتضاعف عدد العملات المشفرة والرمزية – حيث أنها وصلت الآن إلى الآلاف – تبقى عملة البيتكوين هي الأكثر شهرة وذات القيمة والمختبرة عبر الوقت، وأدى ذلك إلى رؤية البعض عملة البيتكوين على أنّها أكثر موضعٍ يمكن التنبؤ به بالنسبة للأشخاص الذين يريدون المراهنة على النمو الأسّي للبلوكتشين.
    11. ما الذي يفسّر الارتفاع المفاجئ في سعر البيتكوين؟
    ساهم المستثمرون الجدد، والذين يُتوقَّع أن يزداد عددهم أكثر، في رفع سعر البيتكوين 11 ضعفاً تقريباً حتى الآن في هذه السنة. وتخطط مجموعة سي إم إي وشركات الصرافة الأخرى لعرض عقود بيتكوين مستقبلية، ومن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى زيادة الطلب على البيتكوين. وأدت حقيقة أنّ برنامج البيتكوين يضمن وجود توريد محدود إلى زيادة مخاوف فقدان بعض المستثمرين، كما ارتفعت الحركة في شركة صرافة البيتكوين "كوين بيس" من ضعفَيْن إلى ثلاثة أضعاف على حركتها العادية في 29 نوفمبر، حيث انضم إليها مستخدمون جدد، مما جعل خدمتها غير متاحة لبعض المستخدمين بصورة مؤقتة. وتُفتَح صناديق تحوط تركز على التشفير كل أسبوع، حيث تجاوز عددها بالفعل المائة صندوق. وتستثمر معظم هذه الصناديق جزءاً من أموالها على الأقل في عملة البيتكوين.
    12. هل يشكّل ذلك فقاعة؟
    محتملاً. يطلق بعض الأشخاص، أشهرهم جي بي مورغان تشيس وشريكه جيمي ديمون، على البيتكوين "احتيال"، ومع ذلك يدرس البنك الخاص به فكرة عرض عقود البيتكوين المستقبلية على العملاء. ويطلق مدير الصندوق مايك نوفوجراتز على العملات المشفرة "أكبر فقاعة في حياتنا"، ومع ذلك سينشئ صندوقاً بقيمة 500 مليون دولار أمريكي للاستثمار في البيتكوين. وبناءً على الشخص الذي تتحدث معه، يمكن أن تتضاعف قيمة البيتكوين مرة أخرى – أو أن تنخفض إلى الصفر.
    13. كيف يمكنني شراء البيتكوين أو الاستثمار فيها؟
    هناك عدة طرق تحيطها جميعاً مخاطر مختلفة. ويمكن للأشخاص شراء قطع البيتكوين من شركات الصرف مباشرة كشركة كوين بيس. ويمكن للمستثمرين المعتمدين الاستثمار في المركبات كشركة بيتكوين إنفيستمنت ترست، والتي تتابع سعر البيتكوين. وقريباً، سيكون المستثمرون قادرين على الاستثمار من خلال وسطائهم العاديين في عقود البيتكوين المستقبلية، ومن المحتمل أيضاً أن يكونوا قادرين على الاستثمار في الصناديق المتداولة في البورصة، عندما تشعر الجهات التنظيمية بالراحة تجاه الفكرة، لكن كن حذراً: يرى العديد من الأشخاص الذين يؤمنون بمستقبل البيتكوين أنّ هناك بعض العوائق التي سيواجهونها. وكدليلٍ على ذلك، تلى الارتفاع المفاجئ الذي حدث في 29 نوفمبر إلى ما يزيد على 11,000 دولار أمريكي هبوطاً بنسبة 20 بالمائة. نعم صحيح، يمكنك المراهنة على حدوث انهيار.

    Last edited by Magister; 12-13-2017, 06:57 PM. Reason: تنسيق عام

What's Going On


There are currently 2457 users online. 14 members and 2443 guests.

Most users ever online was 5,331 at 06:25 AM on 12-13-2019.

About us
The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
Follow us