Introducing the forum

[Magister]

A group of linguists, professors, translators and students have gathered together in a forum to exchange knowledge and skills that can be applied in the work, study and professionalization of translators and interpreters. The Advisory Forum for Translation Practice and Studies operates online through video/audio conference platforms online and has a Facebook group, established on June 23rd, 2020 following two meetings.

Here, members of the forum will put their updates to facilitate access to the discussions.

[Magister]

مقدمة عامة بشأن هذه المجموعة واللقاءات القادمة:
https://www.youtube.com/watch?v=8Bd2nehB85c&feature=youtu.be

===============
اللقاءات التشاورية القادمة لغاية 27/6/2020:

1- تدوين الملحوظات للمترجم الشفوي

يوم الأربعاء 24 حزيران/يونيو 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان

2- دور المترجمين المحترفين في تأهيل المبتدئين في الترجمة الشفوية - عماد الصفدي، من الرابطة الأردنية للمترجمين واللغويين التطبيقيين

يوم الخميس 25 حزيران/يونيو 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان

رابط التسجيل لكلا اللقاءين

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZEqdOqrqjkvHNHqMXdYHwFGjE-BFByGGz0g

3- استراحة مترجم،

يوم السبت 27 حزيران/يونيو 2020 الساعة 9 مساءً بتوقيت عمَّان

رابط التسجيل:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAocO-orj4tG9UxVeVzasogBjmur7G0w9Da

الهدف من لقاء الاستراحة أن يذكر كل مشارك في ظرف خمس دقائق معلومات مفيدة خفيفة عن الترجمة.


=========================
اهتمامات أخرى للنقاش:

التقانة والترجمة الشفوية وتعليمها

الدماغ والذاكرة والمترجم

ماذا قال بيتر نيومارك؟

الذاكرة الخبروية ومعيار التفاعل في الترجمة

يرجى ممن يرغب في تقديم مداخلة أن يخبرنا بمجال اهتمامه لندرجها في جدول أعمال الأسبوع القادم.

[Ahmed Magraalneel]

بارك الله فيكم
لو أمكن عقد جلسة عن الترجمة المرئية