منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

July 9 2020 - Agenda of Day 1- Legal translation TOT

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • July 9 2020 - Agenda of Day 1- Legal translation TOT


    جدول أعمال اللقاء الأول

    من ورشة عمل تدريب مترجمي الترجمة القانونية:

    اليوم الأول: المعرفة القانونية وأساليب مقترحة لإعداد المادة التدريبية


    يبدأ اللقاء الساعة التاسعة مساءً بتوقيت عمَّان وينتهي الساعة 10:30 مساءً يليه جلسة لنصف ساعة لسماع انطباعات الأساتذة ومداخلاتهم بواقع خمس دقائق لكل مداخلة. سيكون هناك مؤقت زمني لإشعار المتداخل بقرب انتهاء الوقت.
    بمقدور جميع المشاركين وضع مداخلات مكتوبة في خانة المحادثة.
    تسير أمور اللقاء كما يلي:
    1- الترحيب بالمشاركين:
    2- التحفيز الأول: مُسلَّمات ولكن!!
    3- المحتوى القانوني للمادة التدريبية
    4- التحفيز الثاني: القضية المستحيلة!!!
    5- المحكمة ومصطلحاتها ومفهوماتها، المشاركون في المحكمة، القانون واجب التطبيق، القاضي واستدلالاته، الالتزام ومصادره.
    6- التحفيز الثالث: الحلم ومطافئ الحريق!
    7- أنواع شخصيات المتعلمين (كارل يونغ) وأساليب الصنارة وإشعال الشمعة والتجسير (نموذج هارفي سيلفر)
    8- الصعوبة المُدرَّجة (نموذج هارفي سيلفر)
    9- تمرين توضيحي عملي (الناطق الآلي)
    10- فتح باب المداخلات والتعليقات الصوتية للأساتذة.



What's Going On

Collapse

There are currently 13385 users online. 66 members and 13319 guests.

Most users ever online was 13,385 at 08:59 AM on Today.

About us
The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
Follow us
Privacy Policy
BACK TO TOP
Working...
X