المدرسة الافتراضية للترجمة وفنون اللغة العربية (جيمارا)

The Virtual School of Translation and Arabic Related Arts (JEEMARA)

5th training cycle - MemoQ March 12-15 2021

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Webinar 5th training cycle - MemoQ March 12-15 2021

    Our MemoQ crash course starts on March 12, 9 PM
    Same permanent Zoom link
    Starts
    03-12-2021 09:00 PM
    Ends
    03-14-2021 09:00 PM
    Location
    Zoom permanent link

  • #2
    Hemowork 1:

    1. Open MemoQ interface
    2. Create a project
    a. My English into Arabic files
    3. Import a file (docx pptx txt xlsx)
    4. Create memory
    a. English / Arabic
    5. Create termbase
    a. English/Arabic
    6. Start the translation CTRL+ ENTER Move into next segment and store in memory
    7. Insert terms into the termbase:
    a. Select English word/phrase
    b. Select Arabic word/phrase
    c. CTRL+E

    Comment


    • Hamada Mohammad
      Hamada Mohammad commented
      Editing a comment
      I download MemoQ. When I started to set up it, this message appeared.
      ( you need an x64 to install the program)

    • Hamada Mohammad
      Hamada Mohammad commented
      Editing a comment
      المشكلة التي وجدتها في تصطيب ميمو كيو هي أن النسخة التي حملتها تناسب ويندوز ذو رامات 64 ، لكن ويندوز حاسوبي راماته 32 . هل يمكن لأحد منكم أن يزودني بنسخة ميمو كيو تناسب ويندوز 32. فقد حاولت إيجادها على جوجل ولم أجدها.

  • #3
    Please, download the tmx from here
    MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.

    Comment


    • #4
      Please, download the attached file to work on tonight.
      Steps
      1. Create a project from Arabic into English
      2. Import the file
      3. Assign/create an Arabic into English memory that has the TMX imported
      4. Use the current termbase
      Attached Files

      Comment

      What's Going On

      Collapse

      There are currently 2256 users online. 2 members and 2254 guests.

      Most users ever online was 84,330 at 07:54 PM on 02-03-2023.

      About us
      The Virtual School for Translation and Arabic Related Arts (JEEMARA) is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
      Important Links
      Follow us
      Privacy Policy
      BACK TO TOP
      Working...
      X