منتديات الباحثين في الدراسات الخاصة بمترجمي العربية وتأهيل المترجمين

Forums for Scholars and Researchers in Arabic Translation and Interpreting Studies and Training

Meeting tonight 4-7-2021

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Meeting tonight 4-7-2021

    I am meeting tonight to discuss with Nada her translation from Arabic into English. Would love it if any of you can attend.
    The link to today's session:
    Time: 7:00 PM Amman time.
    Zoom- permanent link.

    إن الشباب اليوم هي الفئة المنعقد عليه كل الطموح والآمال المستقبلية بما يحقق التنمية المستدامة لمجتمع يريد إيجاد نفسه، ولما كانت التنشئة متشعبة في أهدافها، ومؤسساتها ووظائفها، لذا فهي تعد بمثابة إعداد الفرد لأن يكون كائنا اجتماعيا وعضوا في مجتمع معين، والأسرة هي أول بيئة تتولى هذا الإعداد ولها شأن لا تعادلها فيه بيئة أخرى، فالتنشئة عملية مستمرة يتعلم الفرد فيها الحوار البناء والتفاهم كأسلوب موضوعي في حل المشكلات التي تواجه داخل أسرته، إذ تعمل على غرس القيم والتوجهات الإيجابية نحو الالتزام بالقوانين والأعراف السائدة في المجتمع فإذا فقدت الأسرة بعض وظائفها، أحيلت هذه المهام إلى مؤسسات تعليمية أخرى متخصصة ذات سياسة إدارية ومالية وتربوية تعليمية.

    وقد شغل موضوع التنشئة الاجتماعية اهتمام العلماء وذلك بسبب ارتباط التنشئة الاجتماعية بأبعاد الإنسان المتعددة التي تسهم في معرفة العلاقة المتبادلة بين التنشئة الاجتماعية والثقافية والإنسانية، كالبعد الاجتماعي الذي يرتبط بكثير من الظواهر الاجتماعية مثل تقسيم العمل والصراع الاجتماعي، والبعد النفسي الذي يتناول ميول الإنسان واتجاهاته وتحقيق الرضا من خلال التفاعل الاجتماعي واكتساب سلوك يناسب الدور الاجتماعي، واكتساب معايير واتجاهات مناسبة للدور الاجتماعي، والاندماج في الحياة الاجتماعية، والبعد التربوي الذي يهتم بنتائج السلوك والأساليب المختلفة ليتحول من السلوك الطبيعي العضوي إلى السلوك الإنساني فهي عملية نمو مقصودة لأجهزة الإنسان الأساسية، وعملية تزويد الطفل مجموعة من المعارف الأساسية، وعملية مستمرة يستطيع الكائن البشري بها مواجهة مطالب الحياة



    (Translated by Nada)
    Today, the future ambitious and hopes have been held on the youths for what achieves the sustainable development for a community seeks to improve itself. Since the bringing up has a branshing aims institutions, and jobs; then it is more likely to be an individual preparation in order to become a social person and part of a specific community. The most important environment in the first place is family which can’t be as any other environment. The bringing up is a continuous process which teaches individuals how to make a constructive dialogue and to understand others as a main way for solving family problems, that helps to cultivate positive values and orientations forward commitment to law and common traditions in community, so if the family lost any of its roles then it would be relegated to other specialized educational institutions with administrative, financial, and educational politics.

    The social bringing up take scientists' interests. That is for the connection between it and the character of the human ; which helps to know the exchange relations between social, cultural, and humanitarian bringing up. As social dimension that connects to a lot of social phenomena like (working on team) and social conflict, and psychological dimension that deals with human passion, orientation, and have the satisfaction during the social interaction and gain a suitable behavior with social role. As well as, gain appropriate standards and directions with social role, and involve with social life. The educational dimension that interests in the behavior's results and different methods to transform from organic normal behavior to human behavior, since it is an intended growth process for main human's organs, and helps to create a small social network. In addition to a continuous process that the human being can face the life demands with.
    Nada

  • #2
    Hello Nada
    I am uploading here the whiteboard of today's discussions. Lots of insight were there in your contribution. Keep it up!
    Attached Files

    Comment


    • Mar
      Mar commented
      Editing a comment
      In today's society, future aspirations and hopes rest with the youth in order to achieve sustainable development for a community which is seeking improvement. A person's upbringing has diverse aims, institutions, and functions, which suggests that it is more of a preparation to become a social person and a member of a particular community.

  • #3
    The most important environment for this preparation in the first place is family. It cannot be outmatched by any other environment. Bringing up children is a continuous process. It teaches individuals how to make a constructive dialogue and to understand others as an objective way for solving family problems. It helps to cultivate positive values and orientations towards abidance by the law and common traditions in society. If the family lost any of its roles then such roles would be relegated to other specialized educational institutions with administrative, financial, and educational politics.

    Social upbringing takes scientists' interests. That is for the connection between it and the character of the human. It helps in learning about the interrelations between social, cultural, and humanitarian aspects of upbringing. Similarly, the social dimension connects to a lot of social phenomena like the division of labor and working out social conflict. There is also the psychological dimension that deals with human passion, orientation, and achievement of satisfaction through social interaction and acquisition of a suitable behavior commensurate with the social role. It also helps in gaining appropriate standards and directions for the social role, and involvement in social life. The educational dimension interests itself in the outcomes of behavior and methods to transform organic normal behavior to human behavior. Therefore, it is an intended developmental process for main human's faculties, and helps to provide children with a set of basic knowledge. It is also a continuous process that enables human beings to face life demands.

    Attached Files

    Comment

    What's Going On

    Collapse

    There are currently 46766 users online. 32 members and 46734 guests.

    Most users ever online was 46,766 at 03:13 AM on Today.

    About us
    The Arabic Interpreters Forums is a place for trainees and professionals to meet and discuss issues related to their self-development.
    Follow us
    Privacy Policy
    BACK TO TOP
    Working...
    X