Tweet
لو فرضنا أنَّ أحداً أراد الذهاب إلى صنعاء فما هي أكثر الكلمات التي عليه أن يحفظها لكي يتواصل مع الأشقاء هناك؟
من ناحيتي أعرف كلمة واحدة: أشتي وتعني أريد
-
لو فرضنا أنَّ أحداً أراد الذهاب إلى صنعاء فما هي أكثر الكلمات التي عليه أن يحفظها لكي يتواصل مع الأشقاء هناك؟
من ناحيتي أعرف كلمة واحدة: أشتي وتعني أريد -
اللهجة اليمنية من اللهجات الوسطية والتي تجمع بين شتى اللهجات فهي أقرب للعربية الفصحى وسهلة الفهم ويستطيع أي مواطن عربي التواصل بكل سهولة مع أي متحدث في الشارع مباشرة دون صعوبة ولكن هناك كلمات دارجة في اللهجة العامية ومعظمها مشتق من اللغة التركية مثل كلمات: كوزر - كلبشه - ابسر - سير - الطيرمانه وهي الغرفه في أعلى المنزل وتظل بارزه على الدور وحيده ومخصصه للجلسات والمقايل - أدور- تشتي - ماشي وتعني موافق- البرع نوع من أنواع الرقصات الشعبية - المنظره وهي الغرفه فيي أعلى البيت - المقيل ويقصد بها مكان الجلوس والسمر - السمرة أي السهر للحديث لأوقات متأخرة في الليل- مامهرتك أي ماعملك طبعا كل الكلمات أعلاه مشتقه من اللهجة الصنعانية وتتميز اليمن بثراء لهجاتها المختلفة منها الحضرمية والتهامية والصنعانية والعدنية والمأربية والتعزية واللحجية والمهرية والأخيرة هي أصعب اللهجات وهي موروث قديم مرتبط باللهجة السبأئية القديمة ويطول موضوع الحديث عن اللهجات إلا أن معظم لهجات المناطق في الشمال متأثرة باللغة التركية وهناك بحوث كثيرة في هذا المجال بيد أن اللهجة في جنوب اليمن متأثرة باللكنات الحبشية والصومالية والهندية نتيجة لكثرة الهجرات فيما مضى من تلك الجنسيات وأستقرارهم هناك بينما نجد المناطق الوسطى لها لهجه أقرب إلى الرومانسية إلى حد ما وبعكسها في مأرب والجوف تتميز المناطق باللهجة البدوية الحادة وهي أقرب للعربية الفصحى القديمة بينما في المهرة وسواحل الغيضة نجد اللهجة تحتاج إلى قاموس قديم لفكها لأنها مرتبطة بالحضارات القديمة التي أزدهرت في تلك المنطقةLast edited by Mohammed; 03-31-2019, 08:40 AM. -
حدثني والدي رحمه الله عن أحد الأجانب الذين تعلموا اللغة العربية وترجموا القرآن الكريم إلى الإنجليزية. أراد أن يتعلم حرف الضاد، وكان ذلك صعباً خاصَّةً أنَّه أدرك أنَّ غالبية العرب لا ينطقون حرف الضاد نطقاً صحيحاً. فوجد ضالته في إحدى المناطق في اليمن. مكث فيها ثلاث سنوات أو ما يقارب ذلك إلى أن أتقن الحرف.
Comment
-
رحمه الله رحمة واسعة
نعم تتميز اليمن بتعدد اللهجات وتنوعها منها مايقارب اللغة العربية الفصحى شكلاً ومضموناً ومنها مايجانس بين العربية واللغات التي حكمت اليمن في فترة من الفتراتLast edited by Mohammed; 04-07-2019, 08:00 AM.Comment
Comment