Tweet
يُعَدّ شهر رمضان من أفضل شهور السنة عند الله؛ فهو شهر الصيام والقيام، وهو شهر عظيم للتزوُّد فيه من الخير، وهو الشهر الذي أنزل الله فيه القُرآن؛ لقوله -تعالى-: (شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ)، وينقسم الناس في استقباله إلى صنفَين؛ صنفٌ يتّبعون فيه سُنّة النبيّ -صلّى الله عليه وسلّم-، وصحابته الكرام؛ باستقباله بالدعاء، والفرح بقدومه، والاستعداد للعبادة فيه، والتقرُّب إلى الله، وصنفٌ يتثاقلون منه ومن صيامه، ولا يفرحون بقدومه، ويعدّون أيّامه كأنّه ضيف ثقيل عليهم، ويفرحون بانتهاء الصيام فرحاً شديداً لزوال هذا الشهر، ولا يتّبعون فيه سُنّة النبيّ -عليه الصلاة والسلام- ويُعَدّ الصيام من أركان الإسلام الخمس؛ فلا يكتمل إسلام العبد إلّا به؛ لقول النبيّ محمد -صلّى الله عليه وسلّم-: (بُنِيَ الإسْلامُ علَى خَمْسٍ، شَهادَةِ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وأنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسولُهُ، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وحَجِّ البَيْتِ، وصَوْمِ رَمَضانَ).
يُعَدّ شهر رمضان من أفضل شهور السنة عند الله.
فهو شهر الصيام والقيام.= فهو الشهر الذي يصوم فيه المسلم في النهار ويتعبد الله بالصلاة باجتهاد فيه في الليل.
وهو شهر عظيم للتزوُّد فيه من الخير.
وهو الشهر الذي أنزل الله فيه القُرآن.
قال تعالى: (شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ)،
وينقسم الناس في استقباله إلى صنفَين.
صنفٌ يتّبعون فيه سُنّة النبيّ -صلّى الله عليه وسلّم-، وصحابته الكرام.
يستقبلون الشهر بالدعاء، والفرح بقدومه، والاستعداد للعبادة فيه، والتقرُّب إلى الله،
صنفٌ يتثاقلون منه ومن صيامه،
ولا يفرحون بقدومه
ويعدّون أيّامه
يشعرون كأنّه ضيف ثقيل عليهم
ويفرحون بانتهاء الصيام فرحاً شديداً لزوال هذا الشهر.
ولا يتّبعون فيه سُنّة النبيّ -عليه الصلاة والسلام.
ويُعَدّ الصيام من أركان الإسلام الخمس.
فلا يكتمل إسلام العبد إلّا به.= فلا يكتمل إيمان المسلم إلا به.
يقول النبيّ محمد -صلّى الله عليه وسلّم-: (بُنِيَ الإسْلامُ علَى خَمْسٍ، شَهادَةِ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وأنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسولُهُ، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وحَجِّ البَيْتِ، وصَوْمِ رَمَضانَ).
The month of Ramadan is the best month for God.
In this month, Muslims are expected to fast during the day and diligently perform supererogatory prayers at night.
It is a great opportunity for Muslims to get their supply of goodness.
It is the month when God revealed the Quran on Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace.
God says in the Quran “Ramadan is the month where God revealed the Quran as a guidance to people to show them guidance and the difference between right and wrong.”
When receiving the month of Ramadan, people are of two types.
There are people who follow the tradition of the prophet, may God bless him and grant him peace and that of his companions.
Those welcome the month by praying to God, rejoice it, prepare themselves for devoting themselves to it to become closer to God.
There are other people who receive the month and the fasting duty as an awful obligation.
They do not feel happy in Ramadan.
They can hardly wait its end.
They feel Ramadan an unwelcomed guest.
They are relieved once it ends.
Fasting is one of the five pillars of Islam.
A Muslim’s faith is not complete unless he practices fasting in Ramadan.
Prophet Muhammad may God bless him and grant him peace ordains that: “Islam is built on five pillars. They are to bear witness there is no god except God and that Muhammad is His servant and messenger, to perform prayers, to pay zakat, to perform pilgrimage to Mecca and to fast the days of Ramadan.
The month of Ramadan is the best month for God. In this month, Muslims are expected to fast in the day and diligently perform supererogatory prayers at night. It is a great opportunity for Muslims to get their supply of goodness. It is the month where God revealed the Quran on Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace.
God says in the Quran “Ramadan is the month where God revealed the Quran as a guidance to people to show them guidance and the difference between right and wrong.”
People receiving the month of Ramadan are of two types. There are people who follow the tradition of the prophet, may God bless him and grant him peace and that of his companions. They receive the month by praying to God, rejoice it, prepare themselves for devoting themselves to it to become closer to God. There are other people who receive the month and the fasting duty as an awful obligation. They do not feel happy in Ramadan. They can hardly wait for its end. They feel Ramadan an unwelcomed guest. They are relieved once it ends.
Fasting is one of the five pillars of Islam. A Muslim’s faith is not complete unless he practices fasting in Ramadan. Prophet Mohammad may God bless him and grant him peace ordains that: “Islam is built on five pillars. They are to bear witness there is no god except God and that Muhammad is His servant and messenger, to perform prayers, to pay zakat, to perform pilgrimage to Mecca and to fast the days of Ramadan.
Some improvements to the translation:
Ramadan is the best month for God. Muslims fast in this month and do supererogatory prayers at nights. It is a great opportunity for Muslims to get their supply of goodness. This is the month when God revealed the Quran on the Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace. God says in the Quran “Ramadan is the month where God revealed the Quran as a guidance to people to show them guidance and the difference between right and wrong.”
People who observe Ramadan come in two types. There are people who follow the tradition of the prophet, may God bless him and grant him peace and that of his companions. They delight in the month, pray to God, and prepare themselves for a closer relationship with God. Other people consider the month and the fasting duty to be a burden. That is why Ramadan is not the happiest month for them, and they cannot wait until it is over. They feel Ramadan is an unwanted guest and are relieved when it finishes.
Fasting is part of the Islamic faith. That is to say, a Muslim’s faith is not complete unless he practices fasting in Ramadan. Prophet Muhammad may God bless him and grant him peace ordains that: “Islam is built on five pillars. They are to bear witness there is no god except God and that Muhammad is His servant and messenger, to perform prayers, to pay zakat, to perform pilgrimage to Mecca and to fast the days of Ramadan.
More improvements:
Ramadan is the best month for God. Muslims fast in this month and do supererogatory prayers at nights. It is a great opportunity for Muslims to get their supply of goodness. This is the month when God revealed the Quran on the Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace. God says in the Quran “Ramadan is the month when God revealed the Quran as a guidance to people to show them the difference between right and wrong.”
People who observe Ramadan come in two types. There are people who follow the tradition of the prophet, may God bless him and grant him peace and that of his companions. They delight in the month, pray to God, and devote themselves for a closer relationship with God. Other people consider the month and the fasting duty to be a burden. That is why Ramadan is not the happiest month for them, and they cannot wait until it is over. They feel Ramadan is an unwanted guest and are relieved when it finishes. Even when they fast in the month, they still show reluctance to follow the prophet’s traditions.
Fasting during the days of Ramadan is a compulsory practice for Muslims and is one of the five pillars of Islam. That is to say, a servant cannot be truly counted as a Muslim if he does not show belief in the ordained practice of fasting in Ramadan. Prophet Muhammad may God bless him and grant him peace ordains that: “Islam is built on five pillars. They are to bear witness there is no god except God and that Muhammad is His servant and messenger, to perform prayers, to pay zakat, to perform pilgrimage to Mecca and to fast the days of Ramadan.