يُعَدّ شهر رمضان من أفضل شهور السنة عند الله؛ فهو شهر الصيام والقيام، وهو شهر
...في إطارالنهج القومي
في إطار النهج القومي الثابت والواضح الذي اختطته القيادة الهاشمية منذ ان قامت
...| Sub-Forums | Topics | Posts | Last Post | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Weak translations from English into Arabic lack cohesion, have serious grammar problems, suffer from inefficient understanding and rendering of the intention of the original text. We practice, here, general translation skills involving words in context, grammar rules, intentionality, motivation and tone.
Topics: 22
Posts: 203
Last Post:
Lesson 6- Fourth training cycle 2021
|
22 | 203 |
|
|||
|
Sub-Forums::
| ||||||
|
Students, here, apply their knowledge acquired through the vocabulary-building and TOEFL exercises to render error-free translations. Cohesion, coherence and style are practiced.
Topics: 17
Posts: 93
Last Post:
Exercise
Translating a paragraph about Ramadan
|
17 | 93 |
|
|||
|
Sub-Forums::
| ||||||
-
-
...
ضربة الحر أو ضربة الشمس هي عبارة عن عرض صحي خطير ينتج بفعل التعرض المباشر04-05-2021, 02:09 PM -
Brief: In this translation assignment, the translator is assumed to deliver a translation that matches the expectations of the English readership by finding...04-05-2021, 10:33 AM
-
الإنسان بطبعِهِ لا يستطيعُ العيش بمفردِهِ. بل يحتاجُ إلى أنْ يكونَ ضمن
...04-04-2021, 06:06 PM -
-
-
While you are all required to translate all of this passage, I will be able to correct some of your work.
Last week I told...02-22-2021, 12:49 AM -
-
Before you translate this passage, check these two points: ...02-25-2021, 11:41 PM
-
There are four passages in this lesson. Feel free to translate as many of them as you wish. WARNING: You need to stick to grammar rules in Arabic, cohesion...02-17-2021, 04:29 PM